美军老兵的手指僵住了。
嘴里的烟忘了吸。
他慢慢转过头。
然后他掏出打火机，打着了火，照向他靠着的那个东西。
一个帆布包。长方形。大约半米长三十厘米宽。上面印着中文。帆布包旁边露出了一根电线。电线沿着墙根延伸出去，不知道通向哪里。
他的瞳孔收缩了。
五十公斤炸药。
他猛地从砖头上弹起来，烟掉在了地上。他冲出了房门，跑到街上，朝四面八方大喊。
"Get OUt！Get OUt nOW！It''S a trap！"
（快撤！这是个陷阱！）
他的声音在空旷的废墟中回荡。
有几个美军士兵从附近的房子里探出了头。
"What——"（什么？）
他没来得及把话说完。
长湖院里镇同时发生了三十多处爆炸。
每一处爆炸的中心都是一个五十公斤的炸药包。预先埋设在镇子各处的建筑物内。用电线连接到镇子外面的一个引爆器上。
128师的部队在撤出镇子之前，把这些炸药包留在了原地。
三十多个炸药包。三十多处爆炸。三十多个巨大的火球同时从长湖院里镇的废墟中腾起。
爆炸的冲击波把还没有倒塌的房屋全部推倒了。碎砖、木头、瓦片、家具碎片像弹片一样四处飞射。几栋石头房子的墙壁整面整面地向外倒塌，砸在街道上，掀起一阵尘土。
第三营的士兵们刚刚进入镇子不到二十分钟。他们分散在镇子的各个角落——有的在搜索房屋，有的在清点尸体，有的在设置防御阵地，有的和那个老兵一样在找地方坐下来歇口气。
所有人都在爆炸的覆盖范围内。
整个营被笼罩在三十多个火球之中。
-----
陆战二师师部。
麦克尼尔站在指挥所的窗前。
他的手里还举着望远镜。望远镜对准了长湖院里镇的方向。
火箭弹袭击之后，帐篷区的大火还在烧着。他的身后一片混乱。参谋人员在跑来跑去，通信兵在拼命呼叫各单位，伤员的呻吟声从外面传进来。
但他的目光钉在了望远镜里。
他亲眼看到了第三营进入长湖院里镇。看到了零星的枪声。看到了中国人从镇子东面和南面撤退。他以为第三营控制了镇子。
然后他看到了爆炸。
三十多个火球同时腾起。在望远镜里，整个长湖院里镇像被一只巨手捏碎了，然后点着了。
他放下了望远镜。
手在发抖。
一个营。八百多人。
他亲手把他们送进了陷阱里。
--------
通信员跑进来。脸色煞白。
"师长！陆战一师来电！"
麦克尼尔接过电报。
"我师第一团第一营在新阳里遭到炸药包抛射器打击，损失一个营。增援的第五团一个营进入新阳里后，中国军队撤出，随即引爆预埋炸药。第五团该营损失大半。我师在一个小时内损失两个营。——陆战一师。"