"我让你去查那个华人是不是通过恶意做空操纵了市场。我什么时候让你把矛头指向高盛了？"

"但是事实指向——"

"事实？"

霍布斯第一次提高了声音，不大，但足够让埃文停下来。

他把那杯苏打水推到一边，身体前倾，双手交叉放在桌面上，眼神从刚才那种疲惫的漠然，变成了某种更锋利的东西：

"埃文，你知道高盛的CEO上个星期在哪儿吃的晚饭吗？"

埃文没有说话。

"财政部长的私邸。"

霍布斯一字一顿。

"你知道现在整个华尔街的隔夜回购市场，还在正常运转，靠的是谁在提供流动性吗？高盛。你知道如果我们现在对高盛启动系统性欺诈调查，明天开盘会发生什么吗？"

他停顿了一下，让那个问题在空气里悬了整整三秒钟。

"雷曼已经在摇了，埃文。美林也在摇。整个金融系统现在是用胶带粘着的。你要在这个时候，去捅高盛？"

"可是高盛在向全球客户倾销有毒资产！"

埃文的声音终于升高了，那份在整个调查过程中压着的愤怒，此刻终于有了一条裂缝，"那些CDO底层数据是造假的！评级是被买通的！他们知道那些东西是垃圾，还在推销！这不是一个流氓交易员的个人问题，这是系统性的——"

"够了！"

霍布斯猛地一拍桌子。

苏打水杯震了一下，差点打翻。

办公室里的空气瞬间凝固。

霍布斯站了起来，居高临下地看着埃文，声音压得极低，但每个字都像是从牙缝里挤出来的：

"你以为我不知道高盛干了什么？你以为我看不出来那份报告缺了什么？"

他用手指重重地戳着桌面：

"但是埃文，你告诉我，我们现在拿什么起诉？你有艾米莉亚的证词吗？没有。你有那批CDO造假数据的原件吗？没有。你有理查德那封担保邮件的原件吗？没有。你有远星和高盛之间那份保密协议的副本吗？还是没有！"

"什么都没有！"

霍布斯的手掌重重地压在桌面上。

"你拿着一堆推理，一堆巧合，一个离职时间节点，就要我去向联邦法官申请传票？人家律师一个动议就能把你打回来，然后明天头版头条就是：SEC在金融危机期间骚扰华尔街！"

他深吸了一口气，重新坐下，声音恢复了那种令人窒息的平静：

"高盛已经交出了理查德。检察官那边有了案子，国会那边有了交代，媒体那边有了凶手。"

霍布斯看着埃文，眼神里第一次出现了某种复杂的东西，不完全是冷漠，也不完全是厌倦，更像是一个在泥潭里挣扎了太久的人，看着一个刚跳进来的年轻人时，会有的那种表情：

"这是一个政治上安全的结局。政治上安全的结局，就是我们现在需要的结局。"

"把你的报告写完，结案。远星资本不存在任何可指控的违规行为。就这么写。"

他低下头，重新拿起钢笔，去看他面前的文件。

谈话结束了。

埃文站在原地，看着霍布斯低下去的那个脑袋，胸腔里有什么东西在灼烧，但他知道那点火，在这间办公室里，烧不起来。

他弯腰，把桌上那三份文件重新收进公文包里。

动作很慢。

慢到霍布斯终于抬起头，瞥了他一眼。

"还有什么事？"

"没有。"

埃文拉上公文包的拉链，声音恢复了平静，平静得像什么都没发生过，"晚安，长官。"

他转身走向门口。

走廊里的日光灯还在嗡嗡地响。

"埃文。"

身后传来霍布斯的声音。

他停住脚步，没有回头。

霍布斯沉默了一秒，像是在斟酌某句话值不值得说出口。

最后他只说了一句：

"你是个好律师。别把自己的好奇心，用在不该用的地方。"

埃文站在门口，看着走廊尽头那片昏黄的灯光，没有说话。

三秒钟后，他推开门，走了出去。

门在身后轻轻合上。

走廊里，他没有立刻迈步，只是在原地站了一会儿。

公文包里，艾米莉亚·沃克的家庭住址档案还压在最底层。

霍布斯不让他用传票。

埃文把公文包夹紧，迈开步子，走向停车场。

皮鞋踩在地毯上，没有声音。