平壤。第八集团军司令部。
沃克挂断电台，走出了通信室。
他推开作战室的门——
然后他停住了。
作战室里像是1929年华尔街股灾当天的纽约证券交易所。
纸片漫天飞舞——电报纸、报告单、地图标注条、手写的便签——被跑来跑去的参谋们带起的风吹得满屋子乱飘。每一张桌子后面都坐着一个军官，每个军官面前都有一部电话，每个人都在接电话，同时在吼叫。
"韩军第七师完全崩溃了！师长联系不上！"
"美二师报告右翼出现大量中国军队——至少两个师！"
"土耳其旅在瓦院方向遭到伏击，伤亡惨重！"
"三十八军——中国人的三十八军已经到了德川以南！他们在往我们后面插！"
电话铃声、吼叫声、脚步声、纸张翻动声——汇聚成一团嗡嗡嗡的噪音，像一锅沸腾的水。
沃克站在门口看了三秒钟。
然后他吼了一声。
"都给我停下！"
他的嗓门不大，但这一声吼带着一种战场上锤炼出来的穿透力——像一把刀切过了所有的噪音。作战室里瞬间安静了。每个人都放下了电话，抬起头看着他。
沃克走到作战室中央的大地图前。
他的脸上没有慌张——至少看不出慌张。只有一种冰冷的、沉甸甸的东西，像是铅块一样压在他的眉心。
"第一道命令。"他的声音不高，但每个字都像是刻在石头上，"土耳其旅和美二师即刻前往防线右翼。韩军第七师和第八师已经崩了，右翼出现了一个巨大的缺口——中国人正在从这个缺口往里灌。土耳其旅堵住缺口正面，美二师在后面构筑第二道防线。不惜一切代价，把缺口堵上。"
参谋长记了下来。
"第二道命令。骑兵第一师第五团——"沃克的手指在地图上点了一下顺川的位置，"从军隅里向顺川靠拢。顺川是我们后方的交通枢纽，如果顺川被攻占，整个西线的防线就崩溃了。第五团必须在二十四小时内到达顺川。"
"第三道命令。"他的手指移到了东线，"新兴里的美七师第三十一团战斗群——能守就守，不能守就往下碣隅里方向撤退。但撤退之前，必须把能带走的重装备和伤员全部带走。我不想看到第二个盖伊。"
他最后看了一眼地图上柳潭里和下碣隅里之间那段标注着"死鹰岭""德洞山口"的公路。
"第四道命令。下碣隅里和柳潭里的部队，派兵力南北对进，打通死鹰岭和德洞山口之间的通道。这条路是陆战一师的生命线——柳潭里的人要往南撤到下碣隅里，这条路通不了，所有人都得死在上面。"
他扫了一圈作战室里的面孔。
"四道命令，立刻执行。谁的部队完不成任务，谁跟我到军事法庭上说话。"
作战室里鸦雀无声了一秒钟。
然后所有人同时动了起来——拿电话的拿电话，写电报的写电报，标地图的标地图。但这一次不再是刚才那种炸了锅的混乱，而是一种有序的、紧张的忙碌。
沃克站在地图前，双手撑着桌沿，低头看着朝鲜半岛的轮廓。
他的脑子里转过了一个念头：阿尔蒙德死了。
然后这个念头就过去了。像一片落叶飘过水面，没有激起任何涟漪。
——
同一天。中国。沈阳。东北军区总医院。
麦克阿瑟是被一阵刺痛弄醒的。
左手臂上扎着针——输液的针头，连着一根橡皮管，管子另一头挂着一瓶透明的液体。他的头很痛，太阳穴一跳一跳的。身上盖着一条白色的棉被，被子很薄，但屋子里有暖气，不算太冷。
他眨了眨眼睛，视线从模糊逐渐变得清晰。
天花板。白色的。灯管。铁架床。
医院。
他松了一口气。
他活着。上帝保佑，他活着。最后的记忆是飞机在剧烈摇晃，两个参谋从两侧抱住了他，然后就什么也不知道了。现在他在医院里——大概是日本的医院，或者韩国的野战医院。总之他被救了。
他的目光在病房里转了一圈。
病房不大，两张床，他躺在靠窗的那张。窗帘拉着，看不到外面。墙上没有任何装饰。床头有一个铁制的床头柜，上面放着一个白色的搪瓷杯。